יום רביעי, 28 בנובמבר 2012

הסבר קצר על אונגאי שימאסו

בקשת רשות: קיימות דרכים רבות להתאמן באייקידו, והחשובה שבהן היא כמובן תירגול קבוצתי בדוג'ו. בכניסה אל הדוג'ו, קדנו קידה אשר ביטאה את תחושת התודה שבלב שלנו לגבי עצם קיומו של הדוג'ו, וכן את הכבוד שלנו כלפי מקום האימונים. על אחת כמה וכמה, אנו חשים בני מזל על כך שיש מולנו אדם שמוכן להתאמן עימנו. לכן, בין אם נמצא מולנו מורה, תלמיד, מתאמן מתחיל או וותיק, נהוג לקוד קידה מנומסת והדדית ולבקש להתאמן ביחד. בקשה זו נעשית ביפנית, והיא מבוטאת כך: "אוֹנֶגָאִי שִׁימָסוּ". פירושו של ביטוי שימושי זה, הוא "אני מבקש". בסיום התירגול, אנו שוב קדים זה לזה, ומודים ביפנית: "דוֹמוֹ אָרִיגָטוֹ גוֹזָיימָסוּ" - תודה רבה.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה