יום חמישי, 16 בינואר 2014

עץ המשאלות - לכבוד ט״ו בשבט

עץ המשאלות | סיפור עם
תרגום לעברית זאב ארליך ©2014

הדרך היתה ארוכה, והנווד העני עצר לנוח קמעה בצילו של עץ גדול וקשיש. הוא לא ידע שהיה זה עץ פלאים. אני כל כך צמא אמר הנווד לעצמו, והנה הופיע לפניו כד מים גדול מידות. הלוואי שהיה לי גם משהו לאכול, הוא חשב, ומייד, יש מאיין, היה מונח לפניו מגש עם ארוחת מלכים. הביט האיש בפליאה בנס שהתרחש לנגד עיניו, ואמר לעצמו, לו היה לי בית יפה, ומייד, באחו שלמרגלותיו הופיע בית מפואר. לאחר מכן קיווה למשרתים שיטפלו במלאכות הבית השונות, ואז כמובן ייחל לאישה יפה, חכמה וכשרונית שתהיה לו לבת זוג לחיים. הכל התגשם לנגד עיניו. זו אשליה הוא חשב לעצמו, זה לא ייתכן, זה לא יכול להיות אמיתי. באותו רגע הכל נעלם ביחד עם העץ המופלא.


2 comments: