יום שני, 16 בנובמבר 2020

שבו ואל תעשו

שִׁימָמוֹטוֹ סֶנְסֶיי בישיבת סֶייזָה

במסורת הבודהיסטית, גם לאי־עשייה יש ערך רב. אימרת זֶן ידועה ועתיקה אומרת זאת כה יפה:

שְׁבוּ בְּשֶׁקֶט
בְּלִי לַעֲשׂוֹת דָּבָר

הָאָבִיב יַגִּיעַ
הָעֲשָׂבִים יִצְמְחוּ מֵאֲלֵיהֶם

兀然無事坐 春来草自生
תרגום לעברית - זאב ארליך ®2020

לפני מספר שנים, השתתפתי ביפן בשיעור אייקידו לילדים בהדרכת הבן של המורה שלנו. טָאמָאיוּקִי סֶנְסֶיי הוא פחות או יותר בן גילי, והוא מורה נפלא בפני עצמו. האייקידו שלו תמיד ממלא את הלב שלי בתחושת השתאות עמוקה. במהלך השיעור, היו כמה ילדים שפיזזו וזזו בזמן שישבו לקבל הסבר.

טָאמָאיוּקִי סֶנְסֶיי הדגים להם ישיבה יפהפיה בסֶייזָה, והסביר להם כל כך יפה:
כשאתם יושבים, אל תנסו להתבלט בתנועה או בדיבורים. נסו ששקט הישיבה שלכם יהדהד בכל הדוֹג׳וֹ.
בבת אחת האוירה השתנתה, ובאולם האימונים השתררה תחושה מלאת עֹצמה רגועה. הישיבה השקטה יוצרת רוגע עצמתי שמשקף ומגשים את רוח האייקידו.

לכן כל כך חשוב לשבת בעת קבלת הסבר. מתאמנים חדשים לעיתים חושבים שמיותר לשבת כשצופים בהדגמה או הסבר, ונשארים לעמוד. כדאי לזכור שהמאמץ מתגמל. עם ההסתגלות והפיכת הישיבה בסֶייזָה להרגל, יתגלו לך עוד ועוד מסגולותיה היחודיות.


למילה ״סֶייזָה״ שני פירושים מילוליים; האחד - הנפוץ, הוא ״ישיבה רשמית/נכונה״.

קיימת אפשרות פחות ידועה לכתוב את מילה סייזה. אותה אני אוהב במיוחד ומזדהה עימה: ישיבה שקטה.

צורת הכתיבה הנפוצה: 正座

正 - סיי - נכון/רשמי

座 - זה - ישיבה

צורת הכתיבה הפחות נפוצה: 静坐

静 - סיי - שקט

座 - זה - ישיבה




אין תגובות:

פרסום תגובה